Le tango ne me manque pas. Comment pourrais-je manquer ce que je porte déjà au rythme du cœur (Al compás del corazón) ?
Même si j’ai parfois oublié de l’écouter ou que je ne comprenais pas ses pas, même si je ne pouvais pas toujours lui offrir une salle avec un parquet et une bonne acoustique, il était toujours « al compás del corazón » me rappelant :
« Ya verás amor…
Qué feliz serás…
¿Oyes el compás?
es el corazón…
Ya verás qué dulce son las horas del regreso
Ya verás qué dulce los reproches y los besos,
ya verás amor…
Qué felices horas al compás del corazón… »
« Tu verras, mon amour,
comme tu seras heureuse…
Entends-tu ce battement ?…
C’est celui du cœur…
Et tu verras comme ils sont doux les moments du retour,
et tu verras comme ils sont doux les reproches et les baisers
Et tu verras, mon amour…
comme ils sont heureux ces moments, au rythme du cœur. »
Al compás del corazón Tango de 1942
Paroles d’Homero Expósito
Musique de Domingo Federico
Louise
