SAMEDI 20 MAI 2017 : TANGUEANDO EN El CAMPO à La Ferme de Cinquante (Ramonville)
De midi à minuit du tango argentin, dans une ambiance champêtre, avec une auberge espagnole à 13h (grillades offertes par l’association).
Dj: Jean-Charles.
Paf : 3 € pour les adhérents (pour la journée + déjeuner champêtre) / 6 € pour les non-adhérents.
Au programme:
- Des animations Tango sur la journée.
- 10h-11h (niveau 1) & 11h-12h (niveau 2) : cours avec Daniel FERRE (cours déplacés de la Maison du Tango à La Ferme de 50).
- 18h30 : « Lectures du Sud » (en extérieur), animées par Solange BAZELY – Extraits de « Martín Fierro » de José Hernandez (traduction française de Juan Carlos Rossi) – 45 minutes de lectures & 30 minutes d’échanges. Paf : 6 €.
Martín Fierro (titre original : El Gaucho Martín Fierro) est un poème épique composé en 1872 par l’écrivain et journaliste argentin José Hernández. Considéré comme l’un des ouvrages majeurs de la littérature argentine, ce texte connaîtra une suite : La Vuelta de Martín Fierro (1879). L’ouvrage a été commenté par de nombreux intellectuels dont Leopoldo Lugones, Leopoldo Marechal, Jorge Luis Borges.
Traduit en plus de 70 langues, le poème évoque l’Argentine rurale et décrit la vie du gaucho. Martín Fierro est un gaucho qui vit avec sa femme et ses deux enfants. Il travaille dans la pampa argentine jusqu’au jour où il est recruté pour combattre les indigènes. Après trois ans de service, Fierro quitte l’armée. Revenant chez lui, il découvre que sa famille est partie. Le déserteur devient alors hors-la-loi, combattant les injustices sociales de son pays.Un prix littéraire portant son nom est octroyé annuellement par la Sociedad Argentina de Escritores.
