Afin de mieux comprendre ce qu’un cours débutant enseigné selon la pédagogie du double rôle signifie, voici les précisions apportées par César et Virginia en français puis en espagnol :
Partant de l’idée que les rôles dans le tango Argentin ne sont pas déterminés par l’identité sexuelle des personnes et que la pratique de la technique des deux rôles (leader/followers, guideur/suiveur) peut nous aider à gagner une meilleure maîtrise dans le tango argentin ; Nous voulions créer un cours où nous pourrions les explorer tous les deux en même temps.
Quel que soit le rôle dans lequel nous nous sentons identifiés, il est très important d’avoir la connaissance dans les deux, afin d’enrichir le dialogue au sein de l’improvisation.
Bien que le rôle de followers soit considéré de manière incorrecte comme un rôle passif, au fur et à mesure que nous acquérons plus d’expérience, nous devenons également plus sensibles dans le dialogue et nous pouvons commencer a générer dans le rôle de followers la manière de proposer ou de guider sans avoir à changer notre étreinte (abrazo). Et de la même manière que le rôle de followers devient un rôle plus actif, le rôle de leader développe plus rapidement sa sensibilité pour recevoir des propositions. Pour promouvoir ce processus, nous avons besoin d’une connaissance plus complète à laquelle nous pouvons parvenir en apprenant les deux rôles en même temps et obtenir ainsi une expérience créative riche tant en technique qu’en émotions.
Le cours de tango argentin sera donc propice à apprendre la danse, mais également au plaisir à écouter et respecter l’autre, dans toute son intégrité et sans se limiter à son appartenance de genre.
Partiendo de la idea de que los roles en el tango danza no están determinados por la identidad sexual de las personas Y que el amplió conocimiento en ambos roles (leader/followers, guideur/suiveur) pueden ayudarnos a ganar dominio sobre esta danza ; nos propusimos crear un curso donde poder explorarlos a ambos por igual además sea cual sea el rol que elijas es muy importante tener el conocimiento en ambos para poder enriquecer el diálogo dentro de la improvisación.
Si bien el rol de followers es considerado de manera incorrecta un rol pasivo, a medida que vamos ganando más experiencia vamos ganando también más sensibilidad en el diálogo ,podemos generar dentro del rol de followers la manera de proponer o de guiar sin tener que cambiar nuestro abrazo y de la misma manera en que el rol de followers se va convirtiendo en un rol más activo el rol de líder va desarrollando más su sensibilidad para recibir proposiciones .para ascelerar este proceso necesitamos un conocimiento más integral al que podemos llegar aprendiendo ambos roles al mismo tiempo . Obteniendo una experiencia creativa rica tanto en técnica como en emociones.
El curso de tango argentino será pues propicio para aprender a bailar, pero también para disfrutar de escuchar y respetar al otro, en toda su integridad y sin limitarse a su pertenencia de género.
